provision for tax - traduction vers Anglais
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

provision for tax - traduction vers Anglais

CONTRACT CLAUSE
Gross-up provision; Gross up; Gross-up; Gross up provision; Tax gross-up; Gross up clause

provision for tax      

финансы

резерв для уплаты налогов [налога]

резерв под уплату налогов [налога] (название статьи финансовой отчетности, по которой отражаются начисленные по правилам бухгалтерского учета, но не погашенные в данном отчетном периоде налоговые обязательства)

синоним

provision for taxation; reserve for taxes

Смотрите также

deferred tax

provision for tax      
резерв для уплаты налога
tax-exempt         
MONETARY EXEMPTION FROM TAXES THAT WOULD OTHERWISE BE LEVIED
Tax-exempt; Tax-exempt status; Tax exempt status; Tax-exempt organization; Tax exempt; Tax Exemption; Exemption from taxation; Tax exemptions; Exemption from tax; Tax free; Tax exemption for religious organizations; Tax relief

[tæksig'zempt]

прилагательное

общая лексика

не подлежащий обложению налогом

специальный термин

не подлежащий обложению

освобождённый от уплаты налогов

Définition

Телефильм

телевизионный фильм, постановочный (игровой) фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания - с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране Телевизора. Понятие "Т." относят чаще всего к фильмам, снятым киносъёмочными аппаратами (См. Киносъёмочный аппарат) на киноплёнку (см. Плёнка), однако в настоящее время (середина 70-х гг.) с ним связывают также магнитные видеофонограммы, в которых изображение и звук записаны с помощью Видеомагнитофона на магнитной ленте (См. Магнитная лента) (см. также Магнитная запись, Видеозапись). При создании Т. учитывают, что угловые размеры у телевизионного экрана меньше, чем у киноэкрана. Поэтому Т., как правило, отличаются от кинофильмов своим художественным построением, то есть меньшим числом общих планов, отсутствием в поле Кадра мелких деталей изображения и при съёмке на киноплёнку меньшим диапазоном плотностей и пониженным контрастом изображения. В практике телевизионного вещания к Т. обычно относят полнометражные и многосерийные фильмы, рассчитанные на многократный показ, однако Т. могут быть предназначены и для демонстрации всего несколько раз (например, Т.-постановки эстрадного характера). При съёмке Т. методами кино используют как 35-мм. так и 16-мм негативные и обращаемые киноплёнки, обеспечивающие достаточно хорошее качество изображения на телевизионном экране, но более дешёвые, чем 35-мм киноплёнка, применяемая в кинематографе. Существуют способы перевода изображения с магнитной ленты на киноплёнку (и наоборот). См. также Телевидение, Телевизионное искусство.

Лит.: Толмачев В. Б.. Производство телефильмов, М.. 1971.

Н. И. Тельнов.

Wikipédia

Gross-up clause

A gross-up clause is a provision in a contract which provides that all payments must be made in the full amount, free of any deductions without exercising any right of set-off. The provision will usually indicate that if there is a mandatory withholding or deduction by operation of law (usually with respect to tax), then the paying party shall "gross up" the payment so that the receiving party receives the same net amount.

A gross-up clause is also used when a payment that is made will be subject to taxes and the payer makes an additional payment to indemnify the recipient against the taxes – that payment will also be subject to tax. The sequence of additional payment, tax calculation, additional payment continues until the recipient receives the same amount, net of all the taxes, as would have been received had there been no taxes.

The formula for calculating the total amount of a grossed-up payment is (the amount of the payment) divided by (1 minus the tax rate). Thus, a $10,000 payment to a recipient who has a 35% tax rate would be ($10,000) / (1–35%) = (10,000/.65) = $15,384.62.

Exemples du corpus de texte pour provision for tax
1. Net profit was curbed by a $44 million provision for tax, or 30 percent of the company‘s pretax profit in the second quarter.
2. In other company news, last night Discount Investment said it should be booking a one–time NIS '5 million gain in its fourth–quarter report after canceling a provision for tax made in the past, but faces an NIS 80 million cost because of the dollar‘s 4.2% dive against the shekel during the quarter.
Traduction de &#39provision for tax&#39 en Russe